《夏日细语》的本土化把“本”去掉.     有韩国原版兜底还能拍成这个烂样子.     能够看出影片挺缺钱的，熟脸都来自电视剧，服化道捉襟见肘，尤其是夜店场景！最大的问题是改编类型的不伦不类，明白审查制度的压力，无法做到R级的血腥，但这么悲惨的案件，基调是很阴鸷的，搞什么动作喜剧！明明应该很燃很爽的动作戏，一下子就被插科打诨泄了气，原本那种惩恶扬善嫉恶如仇的劲全没了.     为了尬笑，连人物的刻画都非常失真，现实生活中的警察和罪犯都不会那个样子的，看到三个警察吵架非常烦，特别尬！为了过审，可以换个方式，也不该台词生硬表忠心.     动作戏也没有什么亮点，高潮戏没有立起来，更不知道为啥要蠢化吃瓜群众，吃瓜群众再蠢也不会明明看到王千源被打还批评他暴力执法.     我觉得演的都不好，至于包贝尔，不说表演，就从剧本上这个角色也给改的就剩蠢和疯了.     在某一方面让我想到川端康成，似假似真的景，传统和时间的印记，离奇的意味和跳动的人……这个美术是绝对不输塔可夫斯基的，根本不可能输.     那个太阳，绝美.     看完了又想这个问题：故事必须要有一个明确的意味吗？所有的隐喻在结束之处都必须有一个清晰明了的归宿吗？如果不需要，那除了美本身之外什么需要牢靠坚实？回答不了.     其它细碎的感想：倾斜的表现力不错，用的都挺是时候，虚和实的发展，比如弹琴那场戏，完美无缺.     光打得妙，声音控制地更妙；就像画面一样，我不需要给你看到全部.     动画的声音是应该这么玩的，也是一大门艺术.     日本传统艺术被他搞得太美了.     不过摄影虽然精致，但是不够美.     比起那些长镜头，完全不够.     我还不知道是为什么.     应该还是长镜更能把人带入吧.     大多数时候你是想把人能带入的.     停顿的感觉都算不错，不过还是喜欢更长的凝视九岁小女孩凯特天性内向，却偏偏生在一个过于喧嚣的贫困大家庭里， 她的生存策略，就是尽量让人忘记自己的存在.     即将临盆的妈妈，将凯特暂时托付给远亲照顾.     这对农场夫妻恬静寡言，但似乎能够深刻同理凯特的内心.     在他们的温柔款待下，凯特开始跟着照顾农庄里的动物，并在过程中学会听从内心的声音，时而释放自我尽情奔跑，不想说话就让自己独处，渐渐绽放出生命的自在.     她也在这个过程里，发现这个安静家庭里的伤心秘密.     凯瑟琳·克林奇凯特凯瑞·克劳利艾琳安德鲁·班尼特约恩Michael Patric丹Kate Nic Chonaonaigh凯特的妈妈Carolyn Bracken妇女Joan SheehyÚnaDes Martin、Dearbhla Regan克莱尔·吉根科尔姆·拜瑞德Declan Brophy、Eoin Canny、Glenn Delaney、Ciara Long 、Scott McCutcheon 、Dominic Threlfall科尔姆·拜瑞德Kate McCulloughStephen RennicksJohn Murphy Neill TreacyEmma LowneyLinda MooneyLouise Kelly Dara Hand声音部门Louise Burton、Caoimhe Doyle、Steve Fanagan、David Hughes、Ciara Mahon、Jean McGrath、Brendan Rehill、John Brennan演职员表参考资料凯特凯特演员凯瑟琳·克林奇凯瑟琳·克林奇配音-出生在贫穷且多子女家庭的女孩，柔顺、细声细气、安静、不爱说话、不爱与外界交往，很少能得到父母的关注，姐姐们则和同学们一样视她为怪胎.     由于母亲即将临盆，她被送到表亲艾琳家过暑假.     在那里她体会到了从未有过的舒适与爱护，也发现了这家人的秘密.     艾琳艾琳演员凯瑞·克劳利凯瑞·克劳利配音-凯特母亲的表亲，亲切随和、客气得体，尽管有点小心翼翼，但处处关心凯特，尊重凯特的意愿.     而在她内心处深处隐藏着痛苦的秘密——她的儿子淹死了.     她让凯特穿儿子的衣服，既是寄托对儿子的思念，也是把凯特当作自己的孩子.     约恩约恩演员安德鲁·班尼特安德鲁·班尼特配音-艾琳的丈夫，一开始由于失去爱子的悲伤而表现得很冷淡，抗拒与凯特亲近.     但当误以为凯特走失时，他发疯似的大叫.     为了修补关系，他会无声地把小饼干放在凯特手边，还带她一起去湖边散步.     他和艾琳虽然深受生活的伤害却始终怀有信念和希望.     Michael PatricMichael Patric演员丹丹配音-凯特的父亲.     他酗酒、赌博，举止粗鲁、爱骂人，嫌孩子们都是喂不饱的累赘，甚至连出轨也是在接送凯特途中，毫不顾及孩子的感受.     角色介绍参考资料1.《Cáit's Theme》2.《The Wandere》3.《Travelling》4.《New Clothes》5.《The Well》6.《Begin》7.《Run》8.《The Wake》9.《Alone》10.《Homeward》11.《Daddy》12.《Stay》作曲：Stephen Rennicks发行时间：2023-01-25专辑封面专辑封面该片是第一部得奥斯卡最佳国际影片提名的爱尔兰语电影，也是第一部在英国和爱尔兰的票房收入超过100万欧元的爱尔兰语电影.     获奖时间获奖奖项获奖方备注2022年第72届柏林国际电影节新生代儿童单元水晶熊奖-特别提及《夏日细语》获奖新生代儿童单元-评审团大奖《夏日细语》获奖 第35届欧洲电影奖 最佳摄影《夏日细语》获奖第27届金卫星奖最佳国际影片《夏日细语》提名第7届新墨西哥州影评人协会奖最佳外语片《夏日细语》获奖爱尔兰电影电视奖最佳影片《夏日细语》获奖最佳导演（电影）科尔姆·拜瑞德获奖最佳女主角（电影）凯瑟琳·克林奇获奖最佳女配角（电影）凯瑞·克劳利提名最佳摄影（电影）Kate McCullough获奖最佳剪辑（电影）John Murphy获奖最佳配乐Stephen Rennicks获奖最佳美术设计Emma Lowney获奖最佳服装设计Louise Kelly提名最佳音效Steve Fanagan、John Brennan、Brendan Rehill提名2023年第76届英国电影学院奖最佳改编剧本《夏日细语》提名最佳非英语片《夏日细语》提名第95届奥斯卡金像奖最佳国际影片《夏日细语》提名第43届伦敦影评人协会年度外语片《夏日细语》获奖制作公司1.Broadcasting Authority of Ireland2.TG4发行公司1.Bankside Films2.Curzon3.Madman Entertainment Pty. Ltd.（澳大利亚）4.Officine UBU（意大利）5.TG4国家/地区上映/发行日期德国2022年2月11日爱尔兰2022年2月23日英国2022年5月13日爱尔兰2022年5月13日澳大利亚2022年6月16日中国2022年6月23日（台湾）中国2022年8月20日（香港）韩国2022年10月7日意大利2022年10月10日《夏日细语》剧照(4张)该片温柔静谧，但就是这样一部不动声色的电影闹出了大动静.     简单的故事里，爱意缓缓倾泻出来，静静地诉说着人与人之间的羁绊.     镜头里的爱与美，让它成为2022年不可忽视的作品.     （《看电影》评）作为一部儿童电影，该片给予孩子充分的尊重，没有从成人视角居高临下地赋予故事所谓的深刻内涵，只是以舒缓的节奏讲述爱尔兰女孩凯特如何度过一个夏天.     片中有许多镜头是从凯特的视角拍摄的，比如她跑向邮箱，或是从后座仰望父亲——因此观众也看不到她缺席的父亲的脸.     就像对生活小事儿敏感的凯特那样，影片也敏锐地捕捉到很多温暖的细节，像是梳头带来的愉悦感，还有收到饼干的小惊喜.     片头和片尾出现的杜鹃的鸣啼声也影射了影片的主题——赋予孩子生命的和真正给孩子爱的，谁才是父母.     （《环球银幕》评）.