那天正好轮到我值班。可放学后不久，我就发生了强烈的胃痉挛，于是我遵照校医的忠告，马上就坐车回家了。正午时分，天就下起了雨来，随后又狂风大作，等我快到家的时候，已是大雨滂沱了。我在大门前付过车钱，冒着雨匆匆地跑入了玄关。与往常一样，玄关的木格子门，在里面用钉子插住了。不过我可以在外面将其拔掉，所以我就打开了格子门，走进了房间。想必是下雨声盖过了开门声的缘故吧，没人从里面迎出来。我脱了鞋，将帽子和大衣挂在挂钩上后，就从玄关走到隔着一个房间的书房前，拉开了纸拉门。因为我有个习惯，在去茶间[10]之前，总是先将装有教科书等东西的手提包放到书房里去的。
可就在此时，我的眼前突然呈现出一幅完全意想不到的光景。当然，放在朝北窗子前的书桌，书桌前的转椅以及围在四周的书架，都没有任何变化。可是，那个侧脸朝外、站在书桌旁的女子，坐在转椅上的男人，又是什么人呢？阁下，我此刻又看到了“第二个我”，还有“第二个内子”，并且近在咫尺！当时的光景给我留下了恐怖的印象，令我想忘都忘不了。我站在门槛处，可以看到两人的侧脸。从窗外射入的冰冷的寒光，将那两张脸照得明暗分明。而那两张脸前面带有黄色丝绸灯罩的电灯，在我当时的眼里则几乎是黑色的。更具讽刺意味的是，他们此刻竟正在阅读我那本记录着此种离奇现象的日记——看到摊开在桌上的那本书的形状后，我立刻就认出来了。