【译文】
不久大风凌厉飞扬，雨点散开，又向西平行上坡。望见西北穹隆的山峰极为高峻，西南并立的山崖向东突出去，南面的山崖上有房屋当峰盘踞，就是磨盘石了。望着它向西行，走了十里，靠近西山，阵雨重又来临。不久彩虹出现在东山盘蛇谷上方，雨终于停了。从来都说暴雨时瘴气很多，也未见有什么异状。稍转向南，走了二里，看见有个村庄坐落在山下，名字叫作八湾，几户人家都是茅草房。同行的人说此地炎热不能居住，要上山后才会凉爽。从村西顺着山势向南转，走了一里，过了一处峡口。顺着峡谷往西深入，向南涉水后越过一处山崖，约走一里，于是从南面的山崖向西上登。那上面非常高峻，曲曲折折绕着山崖走，八里后登上峰头，就是所谓的磨盘石了。百来户人家依傍着峰头居住，东边面临绝壑，下嵌之处非常深，而这个壑谷东南边是大片农田，禾苗茁壮地生长在田中。此夜背靠峰头住下，月色当空，此地就是高黎贡山的东峰。回忆起武侯诸葛亮、靖远侯王开拓边疆，威远伯方政只身战死，往事如镜中之影，浮生若梦，独自一人背靠着高峻的山崖，感慨良久。
